Die Reisen von Bruder Adam


Bruder Adam – Erkundungsreisen auf der Suche nach den besten Bienenstammen

Buckfast Abbey, Devon, England · Erkundungsreisen 1950–1977 · Quelle: „Auf der Suche nach den besten Bienenstämmen“, Imkerei-Technik-Verlag Oppenau, 3. Aufl. 2018

1950
Erste Forschungsreise (März–Oktober) · Zwei Etappen
Bereiste Länder & Orte

Frankreich
Schweiz
Liebefeld / Bern (Institut)
Österreich
Kärnten / Klagenfurt
Katschberg-Pass
Virgental (Osttirol)
Italien
Bologna (Königinnenzucht)
Ligurien / Comer See
Bozen / Dolomiten
Sizilien
Messina (Ankunft 19.9.)
Randazzo (Ätna-Nordabhang)
Noto & Ragusa (Südosten)
Deutschland
Erlangen (Inst. Zander)
Oberursel/Frankfurt (Inst. Gontarski)
Marburg (Inst. Dreher)
Celle / Lüneburger Heide
Mayen (Inst. Goetze)
Illertissen (Firma Mack, 1.000 Völker)
Lindau (Besuch Armbruster)
Baden-Baden (Heimreise 27.10.)

Gesammelte Bienenherkünfte

Apis m. carnica (Krainer) – Kärnten & Krain

Apis m. ligustica (Italienerin) – Ligurien / Bologna

Apis m. var. sicula (Sizilianerin) – Noto/Ragusa

→ Reinrasse-Königinnen erworben auf Rat von Cavaliere Vagliansindi; Südosten Siziliens

Schwarze Biene (Nigra) – Frankreich, Erlangen

A. m. var. lehzeni (Heidebiene) – Lüneburger Heide

Alpenbiene – Österreich

Diverse Schweizer Lokalstämme bewertet in Liebefeld; Institut führt seit 1898 Rassenzucht (Dr. Kramer)

Kontakte / Personen

Dr. Anna MAURIZIO – Liebefeld, Pollenanalyse
Dr. O. MORGENTHALER – Liebefeld (abwesend); A. LEHMANN, Dr. M. HUNKELER
W. FYG – Liebefeld, Zoologie
Dr. U. KRAMER – Begründer Schweizer Rassenzucht 1898
M. ALBER – Begleiter nach Randazzo
Cavaliere P. A. VAGLIANSINDI – Randazzo; bester Kenner der Sicula-Bienenzucht
Dr. BIRKLEIN – Präs. Dt. Imkerbund, organisierte Institutsrundreise
Inst. Erlangen – Prof. ZANDER (Nigra-Pionier)
Inst. Frankfurt / Oberursel – H. GONTARSKI (Nosema-Forschung)
Inst. Marburg – K. DREHER (Imkerbund Zuchtwesen)
Inst. Celle – Dir. Dr. E. WOHLGEMUTH, Dr. J. EVENIUS; Insel-Belegstelle Nordseeküste
Inst. Mayen – Dr. GOETZE (Hessen-Stamm); nun Carnica bevorzugt
Prof. Dr. L. ARMBRUSTER – Lindau; Herausgeber „Archiv für Bienenkunde“
Firma MACK – Illertissen; Erwerbsimkerei 1.000 Völker, Carnica, Wanderimkerei

Bekannte Carnica-Zuchtstämme: PESCHETZ, SKLENAR, TROISEK

1952
Zweite Forschungsreise (ab 19. Feb.) · Nordafrika, Naher Osten, Griechenland, Jugoslawien
Bereiste Länder & Orte

Algerien
Algier (Ankunft)
Djurjura-Kette / Tell-Atlas
Blida / Orangengürtel
Laghouat (Oase)
Bou Saada (Oase)
Ebene von SIG bei Oran
Israel / Palästina
Tel Aviv / Jaffa / Ebene Saron
Jerusalem
See Genezareth
Abu Gosch
Jordanien
Kloster St. Benoit (Ölberg, Jerusalem)
Jericho / Amman
Syrien & Libanon
Beirut
Zypern
Griechenland
Athen / Hymettus
Attika / Kap Sunion
Peloponnes (2×) / Argolis
Missolunghi → Arta → Janina
Metzowo (Pindus-Gebirge)
Thessaloniki / Chalkidike
Kreta
Heraklion / Suda-Bay-Halbinsel
Jugoslawien / Slowenien
Ljubljana / Unter-Krain
Moistrana (Ober-Krain)
Bled & Bistrica (Ober-Krain)
Ligurische Alpen (Norditalien)

Gesammelte Bienenherkünfte

Apis m. var. intermissa (Tell-Biene) – Algerien, Tell-Atlas

→ Königinnen nach Buckfast mitgebracht; Laghouat: reinrassige Völker mit 20+ Dadant-Waben, auffallend sanftmütig. Biometrische Prüfung durch Dr. Ruttner bestätigt Wert.

Apis m. var. sahariensis (Saharabiene) – Oasen Laghouat, Bou Saada

→ erste Muster gesammelt

Apis m. var. syriaca (Syrische Biene) – Syrien / Libanon / Beirut

Apis m. var. cypria (Zyprische Biene) – Zypern

Reinzucht; sanftmütig, einheitlich, mit Belegstation

Apis m. var. cecropia / macedonica – Chalkidike, Attika, Kreta

→ erste Königinnen nach England geschickt via amerik. Landwirtschaftsinstitut Thessaloniki

Apis m. var. meda (kaukasische Biene) – östliche Region

Apis m. carnica (Krainer) – Ober-Krain, Bled–Bistrica-Tal

→ Klassische Reinform; erste Direktkontakte seit 1939. Frühere Königinnen von Michael Ambrosic, Moistrana bezogen. Jan Strgar in Bled: weltbekannter Züchter.

Kontakte / Personen

Prof. A. STURER – Algier, empfing Bruder Adam im Hafen
M. PARADEAU – Algier; führender Bienenzüchter Nordafrikas, organisierte gesamte Reise
Dr. F. RUTTNER – biometrische Prüfung des Tell-Materials (Österreich)
Dr. ARDI – israelischer Regierungs-Fachberater Bienen; begleitete durch ganz Israel
TYPALDOS – griech. Landwirtschaftsministerium; „Vater der modernen griech. Bienenzucht“, empfing im Piräus
C. MICHAELIDES – begleitete Erkundungsfahrten in Griechenland
Michael AMBROSIC – Moistrana, Ober-Krain; Begründer des weltweiten Krainer-Handels
Jan STRGAR – Bled / Bistrica (Ober-Krain); weltbekannter Krainer-Züchter
Prof. Dr. L. ARMBRUSTER – Lindau, erneuter Besuch
Amerik. Landwirtschaftsinstitut Thessaloniki – ermöglichte Königinnensendung

Reisebeginn 19. Februar 1952. Griechenland bereist: Festland, Peloponnes (2×), Kreta, Slowenien

1954
Zwischenreise (Aug./Sept.) · Türkei/Kleinasien (Nordhälfte) & Ägäische Inseln
Bereiste Länder & Orte

Türkei (Nordhälfte)
Ankara (Bieneninstitut)
Corum & Samsun
Pontus-Gebirge / Trapezunt
Nördl. Zentralanatolien
Bursa (Versuchsstation)
Kars (Ostanatolien)
Eydin → Ephesus (Westküste)
Ägäische Inseln
Ios (Zentrum Zykladen)
Sikinos / Pholegandros / Santorin / Anaphi
Samos & Ikaria (Sporaden)

Gesammelte Bienenherkünfte

Anatolische Biene (Zentralanatolien) – nördl. Türkei, Ankara-Region

→ wichtigste Entdeckung: wirtschaftlich überragende Rasse in Nordanatolien; erste Stämme gesammelt

Armenische Varietät – Ostanatolien / Kars-Region

Thrakische Biene (NW-Türkei)

Apis m. caucasica – Kaukasus-Einflussgebiet (östl. Türkei)

Apis m. var. cecropia (Ägäis-Inseln) – Ios, Samos, Ikaria

Bienen auf Samos/Ikaria zur westanatolischen Rasse zugehörig (Samos nur 1,5 km von der Küste)

Kontakte / Personen

Bieneninstitut Ankara
Bienenversuchsstation Bursa – hatte versuchsweise Italiener-Königinnen eingeführt (ohne Erfolg)
Prof. F. S. BODENHEIMER – Autor „Studien über Bienen u. Bienenzucht in der Türkei“ (1942), Ankara
Gouverneur von Vathy (Samos) – Verwaltung Samos & Ikaria

Ergebnisse vorgestellt: Internat. Bienenzüchter-Kongress 1958 in Rom – Vortrag „Die Honigbienen Kleinasiens“

1956
Zwischenreise · Jugoslawien (Westteile) – 1952 ausgelassene Gebiete
Bereiste Länder & Orte

Jugoslawien (Westteile)
Montenegro
Herzegowina
Bosnien

1952 wegen Autopanne zwischen Skoplje–Belgrad nicht erreichbar

Gesammelte Bienenherkünfte

Apis m. carnica (regionale Stämme) – Montenegro, Herzegowina, Bosnien

Ergänzung der Carnica-Kenntnisse im westlichen Randgebiet

Bemerkungen
XVI. Internationaler Bienenzüchter-Kongress 1956 in Wien: Bruder Adam erstattete auf Wunsch der Kongressleitung Zwischenbericht über Rassenbewertungen.

1962
Abschließende Hauptreise (zwei Etappen, ab 26. März) · Marokko, Türkei, Jugoslawien, Ägäis, Ägypten, Libyen
Bereiste Länder & Orte

Marokko
Casablanca → Marakesch
Col du Tichka (Atlas, 2.270m)
Quarzazate
Zagora (Dra-Oase)
Tafilalet (Sahara-Oasen)
Petitjean (Bienenstand ~300 Völker)
Rif-Gebirge
Türkei / Kleinasien (Südhälfte)
Ankara / Cankiri
Burdur / Kilikien / Antalya
Aydin / Ephesus (Westküste)
Menemen (40 km NW Izmir)
Balikesir (günstigste Bienengegend)
Jugoslawien – Banat
Belgrad / Robinien-Wälder östl. Belgrad
Ägäische Inseln
Chalkidike / Thasos / Ikaria / Samos
Zykladen: Ios, Santorin, Anaphi u.a.
Ägypten
Alexandria → Kairo
Fajum (Zuchtstation)
Borg el Arab (Zuchtstation)
Mensaleh-See / Port Said
Libysche Wüste

Gesammelte Bienenherkünfte

Apis m. var. sahariensis – Marokko, Zagora, Tafilalet

→ Hauptziel dieser Reise; Gouverneur von Goulmina stellte 1962 Volk zur Verfügung – Königin dennoch nicht gefunden. Erste Sahariensis-Kreuzungen (mit Buckfast-Drohnen) sehr vielversprechend. Harter Winter 1962/63 tötete Reinzucht fast aus.

Apis m. var. intermissa – Marokko (westl. Atlas)

Reinform v.a. südl. Marakesch; frz. Siedler hatten teils Italianer-Königinnen importiert

Anatolische Biene (Südhälfte) – Kilikien, Antalya, Menemen, Balikesir

Apis m. var. cecropia / macedonica – Chalkidike, Ägäische Inseln

→ weitere Königinnensendung nach Buckfast via amerik. Institut Thessaloniki

Banat-Biene (Carnica-Subvar.) – Banat (östl. Belgrad)

Rostbraun gefärbt, sehr sanftmütig, auffallend fruchtbar. Kein Schleier nötig.

Apis m. fasciata / lamarckii (Ägyptische Biene) – Nildelta / Kairo

Wanderbienenzucht auf dem Nil; moderne Beuten teils mit Krainer-Königinnen besetzt (durch Dr. Abushady eingeführt). Quarantäne-Station Noubaria.

Kontakte / Personen

Herr HACCOUR – Marokko; sprachl. Hilfe & Kontaktvermittlung
Dr. R. BARNES – Gibraltar, Treffen Ende März
Gouverneur von Goulmina – stellte Volk zur Verfügung (1962)
Imkermeister Jan STRGAR – Bled / Slowenien
Rade ZIVANOVIC – Sekretär jugoslaw. Bienenzüchterverband; koordinierte Banat-Besuch
Dr. Salah RASHAD – Universität Kairo
Dr. Mohamed MAHMOOD – ägyptisches Landwirtschaftsministerium
Prof. WASA – Ägypten (bereits bekannt)
Dr. A. Z. ABUSHADY (†) – begründete moderne Bienenzucht Ägyptens; propagierte Krainer-Einfuhr; erfand Aluminium-Mittelwände
Prof. Dr. A. K. WAFA – Univ. Kairo, Landwirtschaftsfakultät
Dr. M. A. ELBANBY – Ein-Shams-Universität (biometrische Studien)
Prof. EL-DEEP – Universität Alexandria
Prof. M. H. HASSANEIN – Universität Ansyut
Landwirtschaftsinstitut Menemen (bei Izmir) – Dr. Alev SETTER (Schüler Ruttners); ~1.000 Kön./Jahr
Amerik. Landwirtschaftsinstitut Thessaloniki
Zuchtstation Fajum & Borg el Arab – Ägypten

Abfahrt 26. März aus England. Ergebnisse schließen auch Daten der Zwischenreisen 1954 u. 1956 ein.

1972
Ergänzende Reise (1.–ca. 22. Juni) · Türkei (Militärzonen), Griechenland, Slowenien
Bereiste Länder & Orte

Türkei (ehem. Militärzonen)
Edirne (1. Reiseziel, 3. Juni)
Silivri – Farm Dr. Imri
Istanbul / Bosporus (4. Juni)
Ankara (6. Juni)
Corum & Samsun
Sinop → Kastamonu → Ilgaz → Cherkes
Burdur (Südwest-Anatolien)
Chay-Afyon
Dinar → Aydin → Sölke (Ephesus)
Kusadasi (Ägäisches Meer)
Menemen / Izmir (Institut)
Manisa → Akhisar → Balikesir
Edremit / Golf von Edremit
Troja / Intepe (16. Juni Dardanellen)
Griechenland (Thrakien)
Canakkale → Fähre → Thessaloniki
Edessa & albanische Grenzregion
Slowenien / Krain (19. Juni)
Skopje → Nish → Belgrad → Zagreb → Ljubljana
Medvode (bei Ljubljana) – Betrieb Bukovsek
Belegstation Anton JANSA (Karawanken, Hochgebirge)

Gesammelte Bienenherkünfte

Thrakische Biene – NW-Türkei, Silivri-Region

→ erste thrakische Königinnen über Dr. Izzet Imri erhalten

Anatolier (Militärzonen Nord/NordOst Ankara) – Corum, Samsun, Kastamonu, Cherkes

→ wirtschaftlich wertvollste Ökotypen für Kreuzungsprogramm; letzte Königinnen von Kesan aus versandt

Anatolier (Westküste, Balikesir) – heller, ähnlich nördl. Anatolien

Armenische Varietät – Ostanatolien / Kars

Dr. BALCI hatte bereits etliche Jahre zuvor armenische Königinnen besorgt; diesmal wieder beschafft

Apis m. var. cecropia (Nordgriechisch) – Thessaloniki-Gebiet, Edessa

→ weitere Sammlung aus Gegend bei Edessa & albanischer Grenze

Apis m. carnica (Hochgebirgs-Krain) – Belegstation Anton Jansa, Karawanken

→ Königinnen weltweit versandt; Nachfrage übersteigt Kapazität weit

Kontakte / Personen

Dr. Izzet IMRI – Silivri (bei Istanbul); ultramoderne Farm; lieferte erste thrakische Königinnen
Herr AKTUNA (+ Sohn) – Istanbul; Firma „SEDEF“ (größte Bienengerätefabrik TK; Imkerei in Kars)
Dr. Fuad BALCI – Bienenzuchtberater türk. Landwirtschaftsministerium; begleitete gesamte Türkei-Fahrt
Lehrer-Imker in Chay-Afyon – lud zur Übernachtung ein
Ahmet ISTEK – Aydin; Imker; begleitete zu Kiefernwäldern an Samos-Meerenge
Dr. Alev SETTER – Institut Menemen (Schüler Prof. Ruttners); begleitete bis Akhisar
Prof. Ed. SENEGACNIK – Ljubljana, Slowenischer Imkerverein; empfing Gruppe
Alojz BUKOVSEK – Medvode (bei Ljubljana); weltbekannter Krainer-Züchter
Belegstation Anton JANSA – Hochgebirge, Karawanken
Dr. J. F. CORR – Belfast; auf allen drei Ergänzungsreisen dabei

Abfahrt Süddeutschland 1. Juni. Reise mit mehreren Begleitern (Herr Fehrenbach u.a.).

1976
Ergänzende Reise (20. April – 1. Mai) · Marokko & Sahara (Oasen)
Bereiste Länder & Orte

Marokko
Casablanca (Treffen Hoenemann)
Marakesch → Col du Tichka (2.270m)
Quarzazate
Zagora (Dra-Tal, Oase)
Tinerhir
Goulmina (Oase)
Ksar es-Souk (Hauptbasis, heute Errachidia)
Erfoud (99 km südl. von Ksar es-Souk)
Gourrama (Dorf, Südabhang Atlas)
Fes (Rückweg)
Rif-Gebirge: Ketama (~2.000m, Zedern)
Tarquist
Torres de Alcala (Küste, subtropisch)

Boudenib & Figuig (östl. Marokko) wegen Militärsperre nicht erreichbar

Gesammelte Bienenherkünfte

Apis m. var. sahariensis – Oasen: Zagora, Goulmina, Erfoud, Ksar es-Souk

→ Hauptziel: Erweiterung der Sahariensis-Zuchtbasis.
Zagora: ein Imker schenkte seine einzige Königin.
Goulmina: trotz intensiver Suche keine Königin.
Erfoud: lange bekannter Imker; sehr kooperativ.

Apis m. var. intermissa major nova – Rif-Gebirge (Torres de Alcala & Hochgebirge)

Auf Hinweis von Prof. Ruttner; Lokalform mit ungewöhnlicher Körpergröße. Am Meer 2 Korkrinden-Rohrbeuten übernommen. Stechlustig, aber weniger als typische Intermissa.

Apis m. var. intermissa – Nordmarokko (weitere Ökotypen)

Kontakte / Personen

Herr FEHRENBACH – Hauptstütze der Reise; auf allen drei Ergänzungsreisen
P. HACCOUR & Frau – Marokko; sprachliche Hilfe, Arabisch/Berber, Bevölkerungskontakt
Dr. J. F. CORR – Belfast; ärztlich & imkerlich; auf allen drei Ergänzungsreisen
Herr O. HOENEMANN & Frau – Casablanca; schlossen sich an
Prof. Dr. F. RUTTNER – hatte Bruder Adam auf Rif-Lokalform aufmerksam gemacht
Imker in Zagora – schenkte einzige Königin seines Volkes
Imker in Erfoud – seit langem bekannt; überaus hilfsbereit
Deutsche Entwicklungshilfe-Station Tarquist – bot Hilfe an; Gruppe teilte sich auf

Abfahrt Süddeutschland 20. April 1976. Fahrzeuge: zwei Mercedes + Ford Lieferwagen. Rückreise über Col du Zad trotz Gewittersturm (Wasserfluten auf der Straße).

1977
Ergänzende Reise (Juli) · Griechenland – Suche nach reiner Cecropia
Bereiste Länder & Orte

Griechenland
Thessaloniki (Ankunft 20. Juli)
Chalkidike-Halbinsel (isolierte Teile)
Nordgriechenland / Mazedonien
Attika (abgelegene Gebiete)
Athen–Thessaloniki-Straße

Abreise ca. 30. Juli; 10 Tage Aufenthalt insgesamt

Gesammelte Bienenherkünfte

Apis m. var. cecropia (Griech. Cecropia) – isolierte Teile Chalkidike & Attika

→ Ziel: Reine Cecropia sichern vor weiterer Vermischung durch Wanderimkerei. Nur noch in abgeschlossenen Lagen erhalten. Trotz Extremhitze (höchste Temperaturen seit 50 Jahren) Königinnen gesichert – Notmaßnahme: Begleitbienen an Straßenblüten eingefangen.

Apis m. ligustica / carnica – durch Wanderimkerei eingedrungen (beobachtet)

Sorge: massive Wanderungen nach Mazedonien löschen wertvolle Lokalformen aus

Kontakte / Personen

Herr Vld. DERMATOPOULOS – seit Herbst 1954 bekannt; stand gesamten Aufenthalt treu zur Seite
Dr. J. F. CORR – Belfast; Begleiter
Herr FEHRENBACH – Begleiter
Frau KÖSTER – Castrop-Rauxel; Begleiterin

Gesamtübersicht gesammelter Bienenrassen (chronologisch)

Rasse / Herkunft Wissenschaftlicher Name Heimat / Region Erstgesammelt
Krainer (Carnica) Apis mellifera carnica Kärnten, Krain, Slowenien; Banat (Subvar.) 1950
Italienerin (Ligustica) Apis m. ligustica Ligurien, Norditalien, Bologna 1950
Sizilianerin (Sicula) Apis m. var. sicula Noto, Ragusa (Südosten Siziliens) 1950
Schwarze Biene (Nigra) Apis m. mellifera Frankreich, Deutschland (Erlangen) 1950
Lüneburger Heidebiene Apis m. var. lehzeni Lüneburger Heide (Celle) 1950
Tell-Biene (Intermissa) Apis m. var. intermissa Algerien (Tell-Atlas), Marokko, Tunesien 1952
Saharabiene Apis m. var. sahariensis Sahara-Oasen (Algerien, Marokko) 1952
Syrische Biene Apis m. var. syriaca Syrien, Libanon, Beirut 1952
Zyprische Biene Apis m. var. cypria Zypern 1952
Griechische Biene (Cecropia) Apis m. var. cecropia / macedonica Chalkidike, Attika, Kreta, Ägäische Inseln 1952
Kaukasische / Persische Biene Apis m. caucasica / meda Kaukasus-Region, Ostanatolien 1952
Anatolische Biene Apis m. anatoliaca Zentralanatolien, Nordhälfte & Südhälfte 1954
Armenische Varietät Apis m. armeniaca Kars-Region, Ostanatolien 1954
Thrakische Biene Apis m. (thrakische Varietät) NW-Türkei, Silivri-Region, Thrakien 1954 / 1972
Ägyptische Biene Apis m. fasciata / lamarckii Nildelta, Kairo, Fajum 1962
Banat-Biene Apis m. carnica (Subvarietät) Banat (Jugoslawien / Rumänien) 1962
Rif-Intermissa (major nova) Apis m. var. intermissa major nova Rif-Gebirge, Nordmarokko; Torres de Alcala 1976

Gesamtkilometer: ~230.000 km Auto · 12.800 km Schiff · 7.700 km Flugzeug  | 
Zeitraum: 1950–1977  | 
Bereiste Länder: >20  | 
Bewertete Rassen / Ökotypen: >30
Quelle: Bruder Adam, „Auf der Suche nach den besten Bienenstämmen“, Imkerei-Technik-Verlag Oppenau, 3. überarb. Aufl. 2018 (ISBN 978-3-9800797-0-9)